Litaratura

Nashaniva.com

20.04.2023 / 11:01

Vyjšaŭ pierakład «Movy» Viktara Marcinoviča na łatyšskuju movu

Ryžskaje vydaviectva Prometejs u tvitary raspaviało pra vychad na łatyšskaj movie ramana «Mova» Viktara Marcinoviča.

Jaunums! "Mova" žanra kategorijā krīt tuvu Orvela "1984" vai Bredberija grāmatu dedzinātājiem. Autora stils gan ir traģikomisks, iespējams pat aloties un noturēt to par pekstiņu, taču talkā nāk tulkotājas pēcvārds par tekstā citēto baltkrievu daiļliteratūras autoru likteni. pic.twitter.com/mX6SH1t6WH
— Prometejs (@PrometejsLV) April 19, 2023

«Mova» była apublikavanaja ŭ 2014 hodzie i mieła pośpiech u čytačoŭ. Viadoma, što hety raman taksama byŭ pierakładzieny na niamieckuju movu.

Čytajcie jašče

Viktar Marcinovič

Kamientary

Hod Syrskaha. Jak vajuje ŭkrainskaja armija z hetym hałoŭnakamandujučym

Vajna

Hod Syrskaha. Jak vajuje ŭkrainskaja armija z hetym hałoŭnakamandujučym

Apieracyja «Bumieranh». Jak emihracyja sprabavała ŭpłyvać na padziei ŭnutry, a KDB stvaraŭ dla jaje ŭražańnie, što heta sapraŭdy pracuje7 7

U jaki dzień u 2020-m mahli zdarycca pieramieny? Polski dypłamat vydaŭ knihu ab pracy ŭ Biełarusi i daŭ adkaz na heta pytańnie28 28

«Teraryst i kontrteraryst». Najlepšyja tvity tydnia10 10

Eks-maładafrontaŭca Dubskaha schapili ŭ Varoniežy i nibyta chacieli adpravić na vajnu. A potym jon uspłyŭ u prapahandystaŭ8 8

Ukrainski komik trapna vyśmiejaŭ Azaronka i «vybary» Łukašenki 6 6

Ukrainski komik trapna vyśmiejaŭ Azaronka i «vybary» Łukašenki 6

Zahinuŭ rasijanin, čyjo padraździaleńnie naniesła ŭdar pa ŭkrainskaj kaviarni pad Charkavam. Tady zahinuli 59 čałaviek6 6

Zahinuŭ rasijanin, čyjo padraździaleńnie naniesła ŭdar pa ŭkrainskaj kaviarni pad Charkavam. Tady zahinuli 59 čałaviek6

Na pachavańni snajpierki Maryi Zajcavaj u Kijevie byŭ zaŭvažany niezvyčajny bieł-čyrvona-bieły ściah3 3

Na pachavańni snajpierki Maryi Zajcavaj u Kijevie byŭ zaŭvažany niezvyčajny bieł-čyrvona-bieły ściah3

Adamu Maldzisu za try hady na mahile dahetul nie pastavili pomnika14 14

Adamu Maldzisu za try hady na mahile dahetul nie pastavili pomnika14

Stała viadoma imia čałavieka, jakoha siłaviki nazvali pieršym zatrymanym pa spravie «Hajuna»54 54

Stała viadoma imia čałavieka, jakoha siłaviki nazvali pieršym zatrymanym pa spravie «Hajuna»54

Biazdomny-erudyt, jaki źnik u Homieli, znajšoŭsia ŭ reanimacyi. Jon viadomy pa błohu papularnaha tyktokiera5 5

Biazdomny-erudyt, jaki źnik u Homieli, znajšoŭsia ŭ reanimacyi. Jon viadomy pa błohu papularnaha tyktokiera5

U 35 hadoŭ pamior padpałkoŭnik, jaki zajmaŭsia asabliva važnymi spravami ŭ centralnym aparacie MUS7 7

U 35 hadoŭ pamior padpałkoŭnik, jaki zajmaŭsia asabliva važnymi spravami ŭ centralnym aparacie MUS7

Jak buduć vyhladać novyja stancyi mietro na ŭčastku ad «Piarespy» da stancyi «Park Družby narodaŭ» FOTA7 7

Jak buduć vyhladać novyja stancyi mietro na ŭčastku ad «Piarespy» da stancyi «Park Družby narodaŭ» FOTA7

Aleksin i Tapuzidzis skončyli vajnu za tytuniovy rynak Biełarusi. Abodva prajhrali. A voś chto, zdajecca, pieramoh13 13

Aleksin i Tapuzidzis skončyli vajnu za tytuniovy rynak Biełarusi. Abodva prajhrali. A voś chto, zdajecca, pieramoh13

Paźniak: Vyzvaleńnie Paliny Šarendy-Panasiuk — heta hučnaje śviedčańnie ab hatoŭnaści da pieramovaŭ ź Jeŭrasajuzam117 117

Paźniak: Vyzvaleńnie Paliny Šarendy-Panasiuk — heta hučnaje śviedčańnie ab hatoŭnaści da pieramovaŭ ź Jeŭrasajuzam117

Čamu vysoki cisk nie dazvalaje rasijskim Supierdžetam latać? Choć dla Boinha heta nie prablema22 22

Čamu vysoki cisk nie dazvalaje rasijskim Supierdžetam latać? Choć dla Boinha heta nie prablema22

«Kolki pavinien zarablać chłopiec u Minsku, kab sustrakacca z vami?» Skandał vakoł vuličnaha apytańnia81 81

«Kolki pavinien zarablać chłopiec u Minsku, kab sustrakacca z vami?» Skandał vakoł vuličnaha apytańnia81

«Kab apynucca ŭ bambaschoviščy, u ciabie 6 siekund». Biełaruska raspaviała pra vałanciorstva ŭ Izraili, u tym liku pobač z Hazaj9 9

«Kab apynucca ŭ bambaschoviščy, u ciabie 6 siekund». Biełaruska raspaviała pra vałanciorstva ŭ Izraili, u tym liku pobač z Hazaj9

Ad siońnia na 10 miesiacaŭ zakryŭsia most z vulicy Maskoŭskaj da płoščy Niezaležnaści. Jak budzie abjazdžać zvyčajny i hramadski transpart?

Ad siońnia na 10 miesiacaŭ zakryŭsia most z vulicy Maskoŭskaj da płoščy Niezaležnaści. Jak budzie abjazdžać zvyčajny i hramadski transpart?

Naščadki hotaŭ i fina-vuhraŭ navat bolš, čym mierkavałasia. Što nasamreč u hienach biełarusaŭ i litoŭcaŭ?45 45

Naščadki hotaŭ i fina-vuhraŭ navat bolš, čym mierkavałasia. Što nasamreč u hienach biełarusaŭ i litoŭcaŭ?45

U Pieciarburhu muzyka vykinuŭsia z 10-ha paviercha, kali da jaho pryjšli ź pieratrusam za «finansavańnie USU»7 7

U Pieciarburhu muzyka vykinuŭsia z 10-ha paviercha, kali da jaho pryjšli ź pieratrusam za «finansavańnie USU»7

Novaja niejrasietka łakalizuje čałavieka ci jaho dom pa fota znutry kvatery za siekundy9 9

Novaja niejrasietka łakalizuje čałavieka ci jaho dom pa fota znutry kvatery za siekundy9

Maryju Kaleśnikavu ŭ kałonii viarnuli ŭ atrad da inšych žančyn10 10

Maryju Kaleśnikavu ŭ kałonii viarnuli ŭ atrad da inšych žančyn10

Rasija sioleta pasprabuje ŭciahnuć Biełaruś u vajnu? Jak usprymać zajavu Zialenskaha23 23

Rasija sioleta pasprabuje ŭciahnuć Biełaruś u vajnu? Jak usprymać zajavu Zialenskaha23

Abjavili zbor na patreby Paliny Šarendy-Panasiuk25 25

Abjavili zbor na patreby Paliny Šarendy-Panasiuk25

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

«U jaho dastatkova prablem z žonkaj». Tramp zajaviŭ, što nie budzie departavać prynca Hary1

Pavaliła mocnaja litaratura! «Pieramiena miescaŭ» Juhasi Kalady1

U Minsku zaŭvažyli, što akno adnaho sa šmatpaviarchovikaŭ zakładziena cehłaj. Ci možna tak rabić?1

Apieracyja «Bumieranh». Jak emihracyja sprabavała ŭpłyvać na padziei ŭnutry, a KDB stvaraŭ dla jaje ŭražańnie, što heta sapraŭdy pracuje7

Na pachavańni snajpierki Maryi Zajcavaj u Kijevie byŭ zaŭvažany niezvyčajny bieł-čyrvona-bieły ściah3

«Kolki pavinien zarablać chłopiec u Minsku, kab sustrakacca z vami?» Skandał vakoł vuličnaha apytańnia81

Čamu vysoki cisk nie dazvalaje rasijskim Supierdžetam latać? Choć dla Boinha heta nie prablema22

Stała viadoma imia čałavieka, jakoha siłaviki nazvali pieršym zatrymanym pa spravie «Hajuna»54

Apošnija naviny

Mieniedžar punkta vydačy zakazaŭ u Viciebsku nakraŭ tavaraŭ na 15 tysiač rubloŭ

Ukrainski komik trapna vyśmiejaŭ Azaronka i «vybary» Łukašenki 6

Navukoŭcy ŭpieršyniu źniali na VIDEA pry dzionnym śviatle žyvoha marskoha čorta6

U sankcyjny śpis Trampa trapiŭ prakuror MKS, jaki vydaŭ ordar na aryšt Pucina14

Ukrainskija vajskoŭcy źbili na Danbasie rasijski samalot Su-25 VIDEA7

Jak prajšła repietycyja centralizavanaha ekzamiena

U adnym z rajonaŭ Minska prarvała trubu ciepłazabieśpiačeńnia1

U Minsku likvidujuć dva kłuby bajavych mastactvaŭ2

U Niderłandach u hatel pryjšoŭ ciuleń i zasnuŭ u numary3

Bondarava pryraŭniała Piatra Piatroŭskaha da «aŭtara «Majn Kampfa»9

Biełarusbank časova spynić niekatoryja apieracyi

U Minsku mohuć zakryvać padvały ŭ žyłych damach1

Zahinuŭ rasijanin, čyjo padraździaleńnie naniesła ŭdar pa ŭkrainskaj kaviarni pad Charkavam. Tady zahinuli 59 čałaviek6

Hrodzienskim školnikam pakazali, jak karystacca milicejskimi dubinkami 10

Tramp vyrašyŭ admianić papiarovyja sałominki dla pićcia i viarnuć płastykavyja29

Na pachavańni snajpierki Maryi Zajcavaj u Kijevie byŭ zaŭvažany niezvyčajny bieł-čyrvona-bieły ściah3

Siarod źviestak, jakija vyciekli z bota «Biełaruskaha hajuna», byli ŭnikalnyja ID karystalnikaŭ telehram14

Zialenski: Minabarony Ukrainy raspracoŭvaje śpieckantrakt, kab pryciahnuć u vojska 18-24-hadovych2

Vyjšła pa-biełarusku «Eneida» Vierhilija

U Biełarusi zastalisia tolki šeść pryvatnych damoŭ dla sastarełych

Tramp moža pahavaryć z Pucinym na nastupnym tydni6

Adamu Maldzisu za try hady na mahile dahetul nie pastavili pomnika14

Biazdomny-erudyt, jaki źnik u Homieli, znajšoŭsia ŭ reanimacyi. Jon viadomy pa błohu papularnaha tyktokiera5

CHAMAS pieradaŭ čarhovych troch zakładnikaŭ Izrailu4

Vaśmikłaśnik vypiŭ na ŭroku mocnaje snatvornaje «dla darosłych» i zasnuŭ2

Nieabchodnyja hrošy na patreby Paliny Šarendy-Panasiuk sabrali za niekalki hadzin5

Tramp zapatrabavaŭ zakryć USAID za «karupcyju»8

Naščadki hotaŭ i fina-vuhraŭ navat bolš, čym mierkavałasia. Što nasamreč u hienach biełarusaŭ i litoŭcaŭ?45

Žachlivaja historyja ŭ «Minsk-Śviecie»: sabaka na dvary naparoŭsia na šampur, haspadynia ličyć, što jaho ŭvatknuli naŭmysna1

Što rabić, kali vaš telefon upaŭ u šachtu lifta?5

Biełaruskija astravy, pra jakija vy mahli nie viedać2

Zialenski raskazaŭ, jak bačyć «ździełku» z Trampam pa karysnych vykapniach9

U Pieciarburhu muzyka vykinuŭsia z 10-ha paviercha, kali da jaho pryjšli ź pieratrusam za «finansavańnie USU»7

Žurnalista Ihara Iljaša abvinavačvajuć pa dvuch kryminalnych artykułach1

Samaje čytanaje

Apieracyja «Bumieranh». Jak emihracyja sprabavała ŭpłyvać na padziei ŭnutry, a KDB stvaraŭ dla jaje ŭražańnie, što heta sapraŭdy pracuje

Aleksin i Tapuzidzis skončyli vajnu za tytuniovy rynak Biełarusi. Abodva prajhrali. A voś chto, zdajecca, pieramoh

«Kolki pavinien zarablać chłopiec u Minsku, kab sustrakacca z vami?» Skandał vakoł vuličnaha apytańnia

U jaki dzień u 2020-m mahli zdarycca pieramieny? Polski dypłamat vydaŭ knihu ab pracy ŭ Biełarusi i daŭ adkaz na heta pytańnie

Čamu vysoki cisk nie dazvalaje rasijskim Supierdžetam latać? Choć dla Boinha heta nie prablema

Stała viadoma imia čałavieka, jakoha siłaviki nazvali pieršym zatrymanym pa spravie «Hajuna»

U 35 hadoŭ pamior padpałkoŭnik, jaki zajmaŭsia asabliva važnymi spravami ŭ centralnym aparacie MUS

Kudy mohuć departavać 323 biełarusaŭ z ZŠA paśla ŭkaza Trampa? I chto hetyja ludzi?

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U jaki dzień u 2020-m mahli zdarycca pieramieny? Polski dypłamat vydaŭ knihu ab pracy ŭ Biełarusi i daŭ adkaz na heta pytańnie

Papularny DNK-servis abnaviŭ danyja. U biełarusaŭ rezka vyrasła dola bałtyjskich hienaŭ

Biełyja dy čyrvonyja kvietki i mora śloz. Jak u Vilni sustrakali Palinu Šarendu-Panasiuk

Šarenda-Panasiuk: Heta jak uvaskrašeńnie ź miortvych. Ja dumała, što ŭžo nie vyjdu

Vyjšaŭ na svabodu student chimfaka BDU Arciom Bajarski

Biełarus zachavaŭ archiŭ pradzieda i ździviŭ im polskich čynoŭnikaŭ

Raźvitalisia, ale nie pachavali: kremacyju Maryi Zajcavaj spynili ŭ apošni momant

«Hłabalna niama roźnicy pamiž mnoj, Paźniakom i Cichanoŭskaj». Čym siońnia žyvie dysident Viačasłaŭ Siŭčyk — vialikaja hutarka

bolš łajkanych navin

Hod Syrskaha. Jak vajuje ŭkrainskaja armija z hetym hałoŭnakamandujučym

Vajna

Hod Syrskaha. Jak vajuje ŭkrainskaja armija z hetym hałoŭnakamandujučym

Hałoŭnaje

«U jaho dastatkova prablem z žonkaj». Tramp zajaviŭ, što nie budzie departavać prynca Hary1 1

U Viciebsku sudzili miascovaha žurnalista i kulturołaha

Pavaliła mocnaja litaratura! «Pieramiena miescaŭ» Juhasi Kalady1 1

U Minsku zaŭvažyli, što akno adnaho sa šmatpaviarchovikaŭ zakładziena cehłaj. Ci možna tak rabić?1 1

Jak buduć vyhladać novyja stancyi mietro na ŭčastku ad «Piarespy» da stancyi «Park Družby narodaŭ» FOTA7 7

Jak buduć vyhladać novyja stancyi mietro na ŭčastku ad «Piarespy» da stancyi «Park Družby narodaŭ» FOTA7

Aleksin i Tapuzidzis skončyli vajnu za tytuniovy rynak Biełarusi. Abodva prajhrali. A voś chto, zdajecca, pieramoh13 13

Aleksin i Tapuzidzis skončyli vajnu za tytuniovy rynak Biełarusi. Abodva prajhrali. A voś chto, zdajecca, pieramoh13

Eduarda Babaryku znoŭ buduć sudzić za «niepadparadkavańnie administracyi». Akazvajecca, jon u turmie ŭ Vaŭkavysku3 3

Eduarda Babaryku znoŭ buduć sudzić za «niepadparadkavańnie administracyi». Akazvajecca, jon u turmie ŭ Vaŭkavysku3

Navukoŭcy prydumali, jak zvaryć idealnaje jajka. Ale hety mietad moža vam nie spadabacca6 6

Navukoŭcy prydumali, jak zvaryć idealnaje jajka. Ale hety mietad moža vam nie spadabacca6

Paźniak: Vyzvaleńnie Paliny Šarendy-Panasiuk — heta hučnaje śviedčańnie ab hatoŭnaści da pieramovaŭ ź Jeŭrasajuzam117 117

Paźniak: Vyzvaleńnie Paliny Šarendy-Panasiuk — heta hučnaje śviedčańnie ab hatoŭnaści da pieramovaŭ ź Jeŭrasajuzam117

«Kolki pavinien zarablać chłopiec u Minsku, kab sustrakacca z vami?» Skandał vakoł vuličnaha apytańnia81 81

«Kolki pavinien zarablać chłopiec u Minsku, kab sustrakacca z vami?» Skandał vakoł vuličnaha apytańnia81

Biełaruskaha bajca MMA ŭ Polščy abvinavačvajuć u źbićci. Jamu pahražaje da 20 hadoŭ1 1

Biełaruskaha bajca MMA ŭ Polščy abvinavačvajuć u źbićci. Jamu pahražaje da 20 hadoŭ1

«Kab apynucca ŭ bambaschoviščy, u ciabie 6 siekund». Biełaruska raspaviała pra vałanciorstva ŭ Izraili, u tym liku pobač z Hazaj9 9

«Kab apynucca ŭ bambaschoviščy, u ciabie 6 siekund». Biełaruska raspaviała pra vałanciorstva ŭ Izraili, u tym liku pobač z Hazaj9

Tvarožnaja zapiakanka ź jabłykami — recept2 2

Tvarožnaja zapiakanka ź jabłykami — recept2

Ad siońnia na 10 miesiacaŭ zakryŭsia most z vulicy Maskoŭskaj da płoščy Niezaležnaści. Jak budzie abjazdžać zvyčajny i hramadski transpart?

Ad siońnia na 10 miesiacaŭ zakryŭsia most z vulicy Maskoŭskaj da płoščy Niezaležnaści. Jak budzie abjazdžać zvyčajny i hramadski transpart?

Zialenski: Paŭnočnakarejskija vojski viarnulisia na liniju frontu2 2

Zialenski: Paŭnočnakarejskija vojski viarnulisia na liniju frontu2

Apple moža zdać pryvatnyja danyja ŭsich svaich karystalnikaŭ u śviecie śpiecsłužbam Vialikabrytanii. Heta moža stać niebiaśpiečnym precedentam4 4

Apple moža zdać pryvatnyja danyja ŭsich svaich karystalnikaŭ u śviecie śpiecsłužbam Vialikabrytanii. Heta moža stać niebiaśpiečnym precedentam4

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić